Owner who had double lung transplant reopens California restaurant with shower curtains between tables