As states reopen and protests rage, the coronavirus lays the foundation for a nasty second wave of infections this fall